参考消息(xi)网9月20日报(bao)道英国《金融时报(bao)》9月19日发表题为《以色(se)列对真主党鲁莽(mang)的寻呼机袭击》的社论。全文摘编如下：
以色(se)列总理内塔尼亚胡似乎已将挑衅作为自(zi)己的新战略。17日，上(shang)千名真主党成员的寻呼机发生爆(bao)炸(zha)。18日，黎巴嫩各地又发生了更多爆(bao)炸(zha)，真主党的一批对讲机成为袭击目标。以色(se)列防长表示，这是“战争新阶段的开(kai)始”。
袭击给这个民兵组织带来耻辱性的打击。它凸显了以色(se)列的情报(bao)实力及其似乎可以随心所(suo)欲地在任何(he)地方袭击敌人的能力。袭击也再次(ci)让中东处于(yu)紧张状态，增加了爆(bao)发全面地区战争的风险。
内塔尼亚胡似乎越来越倾向于(yu)要么挑起与真主党的全面战争，要么促使其作出回应，好让以色(se)列有(you)借口对黎巴嫩发动地面进攻。如果不是这样，他(ta)就是在危险地赌博，认为以色(se)列可以继续让局势升级，并期望真主党表现出克制或退缩。无论是哪(na)种情况，这些袭击都是激起冲突的鲁莽(mang)行为。
自(zi)从加沙冲突爆(bao)发以来，以色(se)列和真主党一直陷入(ru)致命(ming)的消耗战。真主党表示不希望爆(bao)发全面冲突。
在寻呼机袭击发生前几个小时，以色(se)列扩大了其近一年(nian)来在战争中的目标，加入(ru)了确(que)保北部战线安全、让流离失所(suo)的以色(se)列人返回家园的内容。这加剧了人们对以色(se)列可能升级与真主党冲突的担忧，人们猜测内塔尼亚胡可能会考虑对黎巴嫩发动地面攻势。那将是一个严重的错误。
如果冲突继续或加剧，北部的以色(se)列人在近期内不可能返回家园。真主党是武(wu)力最强大的非(fei)国家行为体之一，在当前环境下全面开(kai)战可能还(hai)会让伊朗和其支持的其他(ta)武(wu)装分子介入(ru)进来。
在职业生涯(ya)的后期，内塔尼亚胡表现出拿以色(se)列的安全利益做赌注的倾向——从他(ta)多年(nian)来分化统治巴勒斯坦人并阻止任何(he)巴勒斯坦建国的进展，到他(ta)严重低估哈马斯构成的威胁(xie)。
与真主党的冲突有(you)一个外(wai)交出口——美国提出的一项协议可以让真主党从黎以边境撤退，解决领土争端——同时以色(se)列停止越境打击黎巴嫩。但这首先需要以色(se)列和哈马斯同意达成加沙停火协议。然而，内塔尼亚胡不愿接受它，担心疏远(yuan)对他(ta)政治生存至关重要的极右翼盟(meng)友。美国对寻呼机袭击事件的沉默(mo)只会让他(ta)更加嚣张。
与宿敌达成协议总是让人难以接受，但长期冲突的局面对以色(se)列和该地区来说将是毁灭性的。令(ling)人担忧的是，这越来越像(xiang)是内塔尼亚胡选择的道路。（编译/冯康）